Mapping an offset for Live Recording CV

[kaminiello]

H i everybody, 
Maybe you could help me with that as i am new to the mapping world.

I would love to generate an offset through the mapping function for live CV recording. 
As far as I understood CV Input is 0V - 10V and CV Outs (offset to the right) are 0V - 10V as well. 
So if i receive eg a sequence from a Sequencer with the same values Nerdseq would record same notes, 
same CV values and could pass through all accordingly. If sources are different (eg external Quantizers with 
different Volt Value bases) I would need to offset in order to sync to Nerdseq's range. 

I am using a Neo Trinity to give out quantized random voltage (which comes -5V - +5V) and would like to record those 
sequences into Nerdseq. Is there any chance to program a mapping rule that all the incoming voltages would be offset
to Nerdseq's -V - 10V automatically ? I tried the Chat GPT "Mapping Maestro" nut somehow it doesn't get it right with the 
translation. 

Same issue i have if I link the Bard Quartet Quantizer which gives out -3V - +7V

Could you help me with that ?

Thanks a lot